At least six teenagers, at least some of whom migrated from Guatemala, were found working night shifts at the facility, said Cristobal Cavazos, the executive director for Immigrant Solidarity, an immigrant rights advocacy group that helped report the matter to federal regulators.