President at Connections Around the World, LLC (CAW), Senior Marketing Consultant at Hispanic Marketing Associates - marketing division CAW, Task-oriented Spanish Instructor at Connections Around the World, LLC, Owner at CAW - Language Services - Interpretation and Translations Multiple Languages
Location:
Omaha, Nebraska
Industry:
Translation and Localization
Work:
Connections Around the World, LLC (CAW) since Jan 1994
President
Hispanic Marketing Associates - marketing division CAW - Greater Omaha Area since Jan 1994
Senior Marketing Consultant
Connections Around the World, LLC since Jan 1994
Task-oriented Spanish Instructor
CAW - Language Services - Interpretation and Translations Multiple Languages - Greater Omaha Area since Jan 1994
Owner
Education:
Bridging the Gap 2001 - 2001
Certified Medical Interpreting Instructor, Completed Medical Interpreter Training and Advanced Instructor Training
Interpreting and Translation professional development training 2001 - 2001
Professional Development, interpreting and translation
University of Nebraska at Omaha 1979 - 1983
BS Business Administration, Marketing; Spanish; International Relations
Skills:
Public Speaking Cross-cultural Training Interpreting Consecutive Interpretation Simultaneous Interpretation Translation Proofreading Graphic Design Advertising Marketing Language Teaching Spanish Customer Service Public Relations Multilingual Training Leadership Teaching New Business Development Language Services Legal Translation Copywriting Team Building Linguistics Social Media Research Event Planning Entrepreneurship Coaching Community Development Social Networking Event Management Localization Editing Fundraising Leadership Development Technical Translation Community Outreach Marketing Strategy Foreign Languages Nonprofits Strategic Planning
Interests:
Business/Professional:
- professional dvelopment training - workplace Spanish phrases & culture
- Task-oriented Spanish
- supporting and empowering new business owners
- community development
Personal Interests:
- companion dog training
- gardening
- home decorating
Honor & Awards:
UNO College of Business 2005 Year in Review - Alumni Success Story
YWCA - Woman of Distrinction-Business/Entrepreneurship 2004
Areas of special expertise and experience - Hispanic marketing, Ethnic marketing, Cross-cultural Public Relations, Recruitment/Retention of quality bilingual... Areas of special expertise and experience - Hispanic marketing, Ethnic marketing, Cross-cultural Public Relations, Recruitment/Retention of quality bilingual employees, conversational Spanish instruction, language services - training and interpretation, facilitate strategic planning
Since 1994...