Work:
State of New Mexico
Mar 2014 to 2000
New Mexico Courts
Jan 2013 to 2000
New Mexico Central Community College
Jan 2011 to 2000
University of New Mexico
Aug 2007 to 2000
Lecturer, Department of Foreign Languages and Literatures
United States Department of State
Mar 2006 to 2000
Escort Interpreter Contractor
New Mexico Court System
1986 to 2000
Translator
University of New Mexico
1983 to 2000
Instructor
New Mexico Translators and Interpreters Association
1983 to 2000
freelance translator and interpreter
Language Training Center
Indianapolis, IN
Aug 2013 to Mar 2014
Student scored
California State University
2009 to Jul 2013
New Mexico Courts
Apr 2013 to May 2013
Arabic interpreter
STARTALK
2013 to 2013
trainer
Arlington Independent School District
Jul 2008 to 2013
"Empowering Teacher for a Change 2"
Sandia National Laboratories
Albuquerque, NM
Jul 2012 to Jul 2012
Arlington Independent School District
Jun 2012 to Jun 2012
"Empowering Teacher for a Change 1"
Georgetown University
2009 to Jul 2011
Center for Applied Linguistics
May 2011 to Jun 2011
National Training Center, the Department of Energy
Apr 2011 to Apr 2011
STARTALK
2010 to 2010
Michigan State University
2009 to Nov 2009
STARTALK
2009 to 2009
TechTrans International, Inc
2009 to 2009
Translator
United States Department of State
2009 to 2009
Westgate Film Services, LLC
Sep 2008 to Oct 2008
United States Department of State
San Luis Obispo, CA
Jul 2008 to Aug 2008
consecutive interpreter
TechTrans International, Inc
Feb 2007 to Feb 2008
Arabic Language Teacher
Matrix International Security Training Intelligence, Inc
2008 to 2008
Interpreter and Translator
International Protocol Office, Sandia National Laboratories
Albuquerque, NM
Dec 2005 to 2008
TechTrans International, Inc
Dec 2004 to 2008
Translator
University of New Mexico Department of Foreign Languages and Literatures
Jun 2002 to 2008
University of New Mexico
1983 to 2007
Instructor
Zone Care
2003 to 2006
Telephonic Interpreter
John W. Lawit , P.C
Jan 2005 to Aug 2005
Legal Assistant
Zone Care
2004 to 2004
Playwright and Actor
University of New Mexico
Albuquerque, NM
Mar 2003 to May 2003
Lecturer, University of New Mexico
Sandia Preparatory School
Albuquerque, NM
2001 to 2002
Instructor
The Menaul School
Albuquerque, NM
1999 to 2001
Instructor
Albuquerque Public Schools
Albuquerque, NM
1987 to 1994
Teacher
College of Education
1981 to 1987
Teacher
The Presidential Palace
Cairo
1978 to 1981
Translator
Belkas Middle School, Belkas High School, and Badawai High School
1976 to 1979
Teacher, Dakahlia Educational District, Mansura, Egypt
NBC Studios
Albuquerque, NM
Nov 2008 to Present
University of New Mexico Department of Foreign Languages and Literatures
Jun 2008 to Present
Interpreter and Translator
College of Arts & Sciences
Mar 2008 to Present
Associate Dean