University of Denver since Jul 2009
Adjunct Faculty
California State University, Fullerton since Jul 2008
Instructor
PALS Interpreting Agency since Feb 2007
Language Consultant
California Healthcare Interpreting Association since Jan 2007
Board of Director
Long Beach Memorial Medical Center since Feb 2005
Translator/Interpreter
Education:
California State University-Long Beach 2008 - 2012
MA, Spanish LinguisticsInterested in Second Language Acquisition, Universal Grammar, and Bilingualism.
California State University-Chico 2009 - 2009
Localization Certification, Localization
San Jose State University 2005 - 2008
Master's, Information ScienceTailored program to serve the information needs of minority populations.
California State Univeristy, Long Beach 2005
Bachelor of Art, Translation; Interpretation Studies & Spanish language
Universidad Complutense de Madrid 2002 - 2003
Study Abroad
Southern California School of Interpretion
Skills:
Leadership Patient and Family Centered Care Diversity and Inclusion Cross Cultural Communication Skills Public Speaking Proofreading Cultural Diversity Medical Translation Intercultural Communication Teaching Patient Experience Communication Translation English Healthcare Higher Education Web 2.0 Technologies Customer Service Training Html/Xml Lean Management Diversity Training Public Health Microsoft Office Pbx Medicine Language Services Program Evaluation Linguistics Training Editing Community Outreach Foreign Languages Ms Office Suite Customer Service Program Development Art History Newsletters Management Research Interpreting Localization Multilingual Call Centers Web 2.0 Volunteer Management Public Libraries Hospitals Spanish