George Daggett, the attorney, said the case began after his cousin asked a Catholic priest for financial advice and had $18 million in union funds placed under the supervision of the same money manager who worked with Our Lady of the Lake Church in Sparta, New Jersey.